Kategorien

Archiv

Sicherheit im Office Club // Safety at Office Club

[see below for English translation]

Covid-19 begleitet uns nun schon eine geraume Zeit. Spätestens mit Herbstbeginn hat das Infektionsgeschehen leider auch in Berlin wieder deutlich an Dynamik gewonnen. Im Office Club halten wir uns mit unserem Schutz- und Hygienekonzept selbstverständlich an alle gesetzlichen Bestimmungen, um ein sicheres Arbeitsumfeld für alle Anwesenden gewährleisten zu können.

Diese Sicherheit wollen wir bewahren. Aus diesem Grund folgen wir den behördlichen Vorgaben und Empfehlungen und führen ab Montag, dem 29. November, vor Ort folgende Regelungen ein:

1. Der Zutritt erfolgt im Rahmen der 2G-Regel, besteht also weiterhin für alle, die einen Nachweis über ihren aktiven Impf- oder Genesenenstatus vorweisen können. Heißt konkret: Bitte einfach bei jedem Check-in am Empfang unaufgefordert das gültiges Impf- oder Genesenenzertifikat vorzeigen - idealerweise in digitaler Form.
Wir empfehlen an dieser Stelle die Corona-Warn-App (CWA) oder auch die CovPass-App. Beide Anwendungen lassen sich kostenfrei über die einschlägigen App-Marktplätze herunterladen und gewährleisten einen schnellen, datenschutzkonformen Check der Zertifkate. Durch den Scan mit der CovPassCheck-App vom RKI werden keinerlei Daten auf unserer Seite gespeichert.

2. Auf das nach wie vor gebotene Einhalten des 1,5m-Mindestabstands in den Räumlichkeiten verzichten wir deshalb aber nicht. Auch die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske abseits des Schreibtischs hat sich bewährt und wird bis auf Weiteres beibehalten.

3. Bitte vermeidet auch weiterhin private Besuche im Office Club. Kunden und sonstige Externe Gäste lassen sich in den Konferenzräumen empfangen oder in deinem gebuchten, abschließbaren Büroraum (Office Desks). Auch hier gelten selbstverständlich die Zutrittsbestimmungen und zusätzlich die vorgeschriebene, vorübergehende Erfassung der Kontaktdaten. Bitte erinnert Besucher an diese Maßnahmen, um Missverständnissen vorzubeugen.

Wir bedanken uns vorab für die "Mitarbeit“. Für Fragen stehen wir sehr gerne per E-Mail oder telefonisch zur Verfügung. Bleibt gesund und optimistisch!

//

Yes, Covid-19 has been around for some time now. As you may know, however, the number of infections has increased considerably here in Berlin since the beginning of autumn. At Office Club we have always followed the legal guidelines in order to make the working environment safe for you and our team.

And of course we try our best to preserve this safety. For this reason, we will implement the official recommendations and introduce the following regulations in our premises from Monday, November 29th:

1. Admission is permitted in compliance with the 2G rule, which means we will still be open for everyone who can show proof of active immunization or convalescent status. Simply show your valid vaccination or convalescence certificate at the reception desk every time you check in - ideally in digital form.
We recommend using the well-established Corona-Warn-App (CWA) or the CovPass app. Both apps can be downloaded free of charge from the relevant app marketplaces and ensure a quick, privacy-compliant check of your certificates. The check using RKI’s CovPassCheck app does not store any data on our site.

2. Nevertheless, we do not want to abandon keeping minimum distances. The obligation to wear an FFP2 mask away from your desk has also proven its worth and will be retained for the time being.

3. Please continue to avoid private visits at Office Club. Clients and other external guests may visit you in our conference rooms or in your booked lockable office space (Office Desks). Our regulations apply for them too, of course, just like the mandatory temporary collection of contact data. Please remind visitors of these measures to prevent misunderstandings.

Thank you in advance for doing your part! Feel free to get in touch for any questions. Stay healthy and optimistic!

 

Comments (0)

No comments found!

Write new comment